hist- / histo-(希臘 histos,「織物、網狀物」,原指「直立的織布機桿」,後引申為組織)→ 組織

 hist- / histo-(希臘 histos,「織物、網狀物」,原指「直立的織布機桿」,後引申為組織)→ 組織

基礎

histology:組織學(-logy 學)

histologist:組織學家

histological:組織學的

histogenesis:組織發生(genesis 產生)

histochemistry:組織化學

histopathology:組織病理學(patho- 病)。切片後在顯微鏡下診斷疾病。

histotoxic:組織毒性的(tox- 毒)

histolysis:組織溶解(-lysis 溶解)

histoid:組織狀的(-oid 似…的)

histogram:直方圖(-gram 圖),與組織無關,見下

醫學字(附說明)

histamine:組織胺(amine 胺)。過敏反應時肥大細胞釋放,造成癢、紅腫、流鼻水。

antihistamine:抗組織胺藥(anti- 反對)。治療過敏的常用藥。

histidine:組織胺酸(組成蛋白質的胺基酸之一)

histone:組蛋白。DNA 纏繞其上,形成染色質。

histiocyte:組織細胞(巨噬細胞的組織型態)

histiocytosis:組織細胞增生症(-osis 病態)

histoplasmosis:組織漿菌病(plasm- 形成物)。吸入鳥類或蝙蝠排泄物中的真菌孢子所致。

histocompatibility:組織相容性(compatibility 相容)。HLA 即 human leukocyte antigen,決定器官移植是否排斥。

immunohistochemistry (IHC):免疫組織化學。以抗體標記組織中特定蛋白。

histotripsy:組織粉碎術(-tripsy 粉碎)。以超音波打碎腫瘤組織。

histomorphology:組織形態學。

易混淆

histogram(直方圖)的 histo- 來自希臘 histos(直立的桿子),因圖形像一根根直立的柱子,與「組織」同源字根、不同引申。

history(歷史)來自希臘 historia(探究、調查),與 hist- 組織無關,兩者字形近、字源不同。

story(故事)也來自 historia。

histology(組織學)與 histrionic(戲劇性的,histrio 演員)別混。

tissue(組織)來自拉丁 texere(編織),與 histos 概念相同(都是「織物」)。

拉丁系對應 text- / tex-

textile:紡織品

texture:質地

context:上下文(con- 一起 + text- 編織)

text:文本(「編織而成的東西」)

tissue:組織

記法:histology 就是「研究織物(組織)的學問」,人體是由細胞「織」成的。

留言

這個網誌中的熱門文章

突厥與土耳其混淆字詞辨誤 聯合國同意 Turkey 更改國名為Türkiye 談華人世界偷懶打混音譯的無知

無書恐懼症 懼書症的英文造字原理

白癡翻譯 從四部電影片名的亂譯與誤譯談台灣英語文教育與學習問題