log- / logo-(希臘 logos,「話語、言語、理性、學說」,源自 legein 說、收集)→ 言語、道理、學問

 log- / logo-(希臘 logos,「話語、言語、理性、學說」,源自 legein 說、收集)→ 言語、道理、學問

一、logo-(詞、言語)

logo:商標、標誌(logotype 的縮寫,原指鑄成一體的字模)

logotype:標準字、商標字體

logogram:表詞文字(一個符號代表一個詞,如漢字)

logograph:表詞符號

logorrhea:話多症、滔滔不絕(-rrhea 流出)

logophile:愛詞者、文字迷(-phile 愛)

logophobia:言語恐懼症(-phobia 恐懼)

logomachy:字義之爭、咬文嚼字(-machy 戰鬥)

logopedics:言語矯治學(ped- 兒童)

logopenic:言語貧乏的(-penia 缺乏)。logopenic aphasia 少語型失語症。

logocentrism:邏各斯中心主義(哲學,德希達批判的概念)

Logos:邏各斯、理性、道(哲學與神學概念;約翰福音「太初有道」即 Logos)

二、-logy(學、論)

biology:生物學(bio- 生命)

geology:地質學

psychology:心理學

sociology:社會學

technology:技術

ecology:生態學

etymology:字源學(etymon 真義)

neurology:神經學

cardiology:心臟學

pathology:病理學

radiology:放射學

oncology:腫瘤學

theology:神學

mythology:神話學

anthology:選集(anthos 花,「花的採集」)

trilogy:三部曲

三、-logue / -log(言說、對話)

dialogue:對話(dia- 通過)

monologue:獨白

prologue:序幕、前言

epilogue:後記

catalogue / catalog:目錄

analogue / analog:類比、模擬

travelogue:旅遊紀錄

eulogy:頌詞、悼詞(eu- 好,「說好話」)

apology:道歉(apo- 離開,原義「辯護」)

epilog:同 epilogue

四、log-(邏輯、理性)

logic:邏輯

logical:合乎邏輯的

illogical:不合邏輯的

logician:邏輯學家

syllogism:三段論(syl- 共同 + log- 推理)

analogy:類比(ana- 依照)

analogous:類似的

ideology:意識形態

logistics:後勤、物流(法文 loger 駐紮,字源不同,見下)

dialectic:辯證法

五、較難字(附說明)

philology:語文學(philo- 愛)。研究古代文獻與語言演變。

tautology:同義反覆(tauto- 相同),如「圓形的圓」。

neologism:新詞(neo- 新)。

doxology:頌歌(doxa 榮耀)。

decalogue:十誡(deca- 十)。

eschatology:末世論(eschatos 最後)。

teleology:目的論(telos 目的)。

ontology:本體論(ont- 存在)。

epistemology:知識論(episteme 知識)。

aphasia:失語症(a- 無 + phasis 言語,與 logo- 同義不同源)。

dyslogia:言語障礙。

logoclonia:詞尾痙攣(重複詞尾音節的症狀)。

logagnosia:詞盲症。

易混淆

-logy(學)與 -ology 同一回事:連接母音 o 加上 -logy。

-logy vs -loguy / -logue:前者「學問」,後者「言說的形式」。

logistics(後勤)來自法文 logis(住所),與 logos 不同源。

log(原木、日誌)也無關:logbook 航海日誌的 log 是指船速測量用的木塊。

logarithm(對數):log- 為 logos(比例)+ arithmos(數),屬於同源。

Logos(哲學)與 logo(商標)關係:logo 是 logotype 的縮寫,而 logotype 的 logo- 是「詞」。

eulogy 與 elegy(輓歌)不同。

記法:logos 本義是「收集後說出」,所以延伸為「言論、道理、學問」。

留言

這個網誌中的熱門文章

突厥與土耳其混淆字詞辨誤 聯合國同意 Turkey 更改國名為Türkiye 談華人世界偷懶打混音譯的無知

無書恐懼症 懼書症的英文造字原理

白癡翻譯 從四部電影片名的亂譯與誤譯談台灣英語文教育與學習問題