metr- / metro- / metra-三個來源,字形相同,要靠字義判斷

 metr- / metro- / metra-三個來源,字形相同,要靠字義判斷

一、metr- / metro- / -meter / -metry(希臘 metron)→ 測量、尺度

基礎

meter:公尺;計量器;詩的格律

metric:公制的;度量標準

metrics:指標、衡量標準

metrology:度量衡學

geometry:幾何學(geo- 地,原義「測地」)

symmetry:對稱(sym- 共同,「有共同尺度」)

asymmetry:不對稱

diameter:直徑(dia- 穿過)

perimeter:周長(peri- 周圍)

parameter:參數(para- 旁)

trigonometry:三角學(trigon- 三角)

kilometer:公里

thermometer:溫度計

barometer:氣壓計(baro- 重量、壓力)

speedometer:速度計

odometer:里程表(odo- 路)

pedometer:計步器(ped- 足)

altimeter:高度計

hygrometer:濕度計(hygro- 濕)

voltmeter:電壓計

較難字(附說明)

metronome:節拍器(-nome 法則)。字面是「節奏的法則」。

sphygmomanometer:血壓計(sphygmo- 脈搏 + mano- 稀薄、壓力)。

tonometer:眼壓計、張力計(ton- 張力)。青光眼檢查用。

spirometer:肺量計(spiro- 呼吸)。測肺功能。

audiometry:聽力測量(audi- 聽)。

optometry:驗光(opt- 視覺)。optometrist 驗光師。

pelvimetry:骨盆測量。產科評估產道大小。

cephalometry:頭影測量(cephal- 頭)。矯正牙科常用。

anthropometry:人體測量學(anthrop- 人)。

biometrics:生物辨識;生物統計

psychometrics:心理測量學

econometrics:計量經濟學

telemetry:遙測(tele- 遠)

seismometer:地震儀(seism- 震動)

dosimeter:劑量計。放射工作人員佩戴,測輻射暴露量。

isometric:等長的;等距的(iso- 相等)。isometric exercise 等長收縮運動。

pentameter / hexameter:五音步 / 六音步詩行。iambic pentameter 抑揚格五音步(莎士比亞常用)。

二、metra- / metro- / metr-(希臘 mētra)→ 子宮

基礎

metritis:子宮炎(-itis 發炎)

endometrium:子宮內膜(endo- 內)

myometrium:子宮肌層(myo- 肌)

perimetrium:子宮外膜(peri- 周圍)

parametrium:子宮旁組織(para- 旁)

endometritis:子宮內膜炎

endometriosis:子宮內膜異位症。內膜組織長在子宮外,常造成痛經。

metralgia:子宮痛(-algia 痛)

metrorrhagia:子宮不規則出血(-rrhagia 爆發性流出)

metroptosis:子宮脫垂(ptosis 下垂)

metrectomy:子宮切除術(-ectomy 切除)

metrotomy:子宮切開術

較難字(附說明)

pyometra:子宮蓄膿(py- 膿)。子宮內積膿,犬貓常見。

hematometra:子宮積血(hemat- 血)。經血無法排出。

hydrometra:子宮積水

metrorrhexis:子宮破裂(-rrhexis 破裂)。

metrocele:子宮疝(-cele 膨出)。

metrosalpingography:子宮輸卵管攝影。臨床上更常用 hysterosalpingography。

三、metro-(希臘 mētēr 母親)→ 母、母城

metropolis:大都會(polis 城邦,「母邦」,指殖民地的母城)

metropolitan:大都會的;大主教

metro:地鐵(法文 Métropolitain 的縮寫)

megalopolis:特大都會

necropolis:墓地(necro- 死)

matriarch:女家長(拉丁 mater,同源)

maternal:母親的

matrix:母體、矩陣(原義「子宮」)

matrilineal:母系的

matricide:弒母

易混淆

metr-(測量) vs metra-(子宮) vs metro-(母、城):同形不同源。

hyster- 也指「子宮」(hysterectomy 子宮切除術、hysteria 歇斯底里,古人以為病因在子宮)。臨床上 hysterectomy 比 metrectomy 常用。

uter-(拉丁 uterus)是子宮的拉丁系字根:uterine 子宮的、intrauterine 子宮內的。

meter(公尺)和 meter(計量器)同字不同義,看上下文。

myometrium 的 myo- 是肌,metr- 才是子宮。

要我接著整理 hyster-(子宮)、uter-(子宮)或 -meter 的儀器字嗎?

留言

這個網誌中的熱門文章

突厥與土耳其混淆字詞辨誤 聯合國同意 Turkey 更改國名為Türkiye 談華人世界偷懶打混音譯的無知

無書恐懼症 懼書症的英文造字原理

白癡翻譯 從四部電影片名的亂譯與誤譯談台灣英語文教育與學習問題