字根 op / opsi / opso / opt / optic / optico

 字根 op / opsi / opso / opt / optic / optico

這組字根源自希臘語 ops(眼睛)、opsis(視覺、所見)、optikos(視覺的),核心意思是眼睛、視覺、看。各形式的關係如下:

op / ops:「眼」的基本形。

opsi / opso:接上連接母音 i、o 的形式,也常寫成字尾 -opsy、-opsis,表示「檢視、觀看」。

opia / opsia:字尾形式,表示「視力的狀況」。

opt / optic / optico:來自形容詞 optikos;optico 是接上連接母音 o 的複合形。

1. -opsy / -opsis:檢視、觀看

autopsy:aut(自己)+ opsy(看),親眼查看,指驗屍、屍體解剖。

biopsy:bi(生命)+ opsy(看),查看活體組織,指活體切片檢查。

synopsis:syn(一起)+ opsis(看),放在一起看,指概要、梗概。

synoptic:synopsis 的形容詞,指概要的、綜觀的。

2. -opia / -opsia:視力、眼的狀況

myopia:my(閉)+ op(眼)+ ia(病症),要瞇眼才看得清,指近視。

hyperopia:hyper(過度)+ op(眼)+ ia,指遠視。

presbyopia:presby(年長者)+ op(眼)+ ia,指老花眼。presby 源自希臘語 presbys(老人),同源字有 presbyter(長老)、Presbyterian(長老教會的)。

diplopia:dipl(雙)+ op(眼)+ ia,指複視。

amblyopia:ambly(遲鈍)+ op(眼)+ ia,指弱視。

anopia:an(無)+ op(眼)+ ia,指無視覺、視力喪失。

achromatopsia:a(無)+ chromat(顏色)+ opsia,指全色盲。

3. opt / optic / optico:視覺、光學

optic:指眼睛的、視覺的;optic nerve 即視神經。

optical:指光學的、視覺的;optical illusion 指視覺錯覺。

optics:指光學。

optician:指眼鏡商、配鏡師。

optometry:opto(視)+ metry(測量),指驗光(視力測量)。

optometrist:指驗光師。

dioptre:di(穿過)+ opt(視),指屈光度,鏡片的度數單位。

optoelectronic:opto(視覺)+ electronic,指光電的。

4. 其他

Cyclops:cycl(圓)+ ops(眼),指獨眼巨人,即「圓眼」。

panopticon:pan(全部)+ optic(看),指全景敞視建築,邊沁提出的圓形監獄設計,一個守衛可看到所有囚室。

opsin:指視蛋白,眼睛感光的蛋白質。

rhodopsin:rhodo(玫瑰紅)+ opsin,指視紫質,視網膜桿細胞中的感光色素。

補充提醒

astigmatism(散光)常與近視、遠視一起提到,但字尾是 -ism,詞源不同(a 無 + stigma 點),不屬於這組。

拉丁語 optare(選擇)是另一個字根,如 option(選項)、adopt(收養),不屬於這一組。

optimum、optimist(樂觀者)源自拉丁語 optimus(最好的),也不屬於這一組。

ocul- 是拉丁語的「眼」,ophthalm- 是另一個希臘語的「眼」,與本組字根不同,可與前篇 ocul 對照記憶。

留言

這個網誌中的熱門文章

突厥與土耳其混淆字詞辨誤 聯合國同意 Turkey 更改國名為Türkiye 談華人世界偷懶打混音譯的無知

無書恐懼症 懼書症的英文造字原理

白癡翻譯 從四部電影片名的亂譯與誤譯談台灣英語文教育與學習問題