字根 or / ora / orat / ori / os(口、嘴、說話)

字根 or / ora / orat / ori / os(口、嘴、說話)

這組字根源自拉丁語 os, oris(口、嘴) 與 orare(說話、祈禱),核心意思是口、說、祈求。各形式的關係如下:

os / or / ori:「口」的基本形。os 是主格,or、ori 來自屬格 oris。

oro:接上連接母音 o 的形式,用於醫學複合字。

ora / orat:來自動詞 orare,指「說話、演說、祈禱」。

1. or / ori / os / oro:口、嘴

oral:or(口)+ al,指口頭的、口腔的。

orally:oral 的副詞,指口頭地、經口服用地。

orifice:ori(口)+ fic(做),指口、孔、開口,如身體的孔竅。

orotund:or(口)+ rotund(圓),指聲音圓潤洪亮的、誇張浮誇的(文辭)。

osculate:源自 osculum(小嘴),指接吻,現多用於幽默或文學語境。

oropharynx:oro(口)+ pharynx(咽),指口咽。

orofacial:oro(口)+ facial(臉的),指口面部的。

2. ora / orat / or:說話、演說、祈禱

orate:orat(說)+ e,指演說、高談闊論。

oration:orat(說)+ ion,指正式的演說、演講。

orator:orat(說)+ or(人),指演說家、雄辯者。

oratory:指演講術、雄辯;另一義為小禮拜堂,因為是祈禱的場所。

oratorio:源自 oratory(祈禱的場所),指神劇,一種宗教題材的大型聲樂作品。

oracle:ora(說)+ cle(工具、場所),指神諭、傳達神意的人或場所。

oracular:oracle 的形容詞,指神諭的、玄妙難解的。

peroration:per(完全)+ orat(說)+ ion,指演說的結尾、結論部分。

adore:ad(向)+ or(祈禱),指崇拜、愛慕。

inexorable:in(不)+ ex(出)+ or(祈求)+ able,指無法用祈求改變的,即不可阻擋的、冷酷無情的。

補充提醒

orient(東方)、origin(起源)源自拉丁語 oriri(升起),不屬於這組,不要混淆。

order(秩序)、ordinary(普通的)源自 ordo(次序),也不屬於這組。

拉丁語另有 os, ossis(骨頭),如 ossify(骨化)、osseous(骨的),與表示「口」的 os 拼法相同但詞源不同。

希臘語系的「口」是 stom- / stomat-,如 stomach(胃)、stomatitis(口炎),可與本篇對照記憶。


留言

這個網誌中的熱門文章

突厥與土耳其混淆字詞辨誤 聯合國同意 Turkey 更改國名為Türkiye 談華人世界偷懶打混音譯的無知

無書恐懼症 懼書症的英文造字原理

白癡翻譯 從四部電影片名的亂譯與誤譯談台灣英語文教育與學習問題