膿(pus) 有希臘與拉丁兩組字根:

 膿(pus) 有希臘與拉丁兩組字根:

希臘文:py(o)-(希臘文 pyon)

pyogenic:化膿的(-genic 產生)

pyoderma:膿皮病(derma 皮膚)

pyuria:膿尿(-uria 尿)

pyemia:膿血症(-emia 血症)

pyorrhea:膿溢(-rrhea 流出)

pyothorax:膿胸(thorax 胸)

pyosalpinx:輸卵管積膿(salpinx 管)

pyonephrosis:腎盂積膿(nephr- 腎)

empyema:積膿、膿胸(em- 內 + py-)

拉丁文:pus / puru-(拉丁文 pus,屬格 puris)

pus:膿

purulent:化膿的、含膿的(puru- + -lent 充滿)

purulence:化膿、膿性

suppurate:化膿(sub- 下 + pus)

suppuration:化膿作用

suppurative:化膿性的

puriform:膿狀的(-form 形狀)

pustule:膿疱(pus- + -tule 小的)

pustular:膿疱的

記憶要點:

兩者是同源親戚(同出一個印歐語根),所以 pus 與 pyon 長得像。

臨床複合詞多用希臘文 py(o)-;形容詞常用拉丁文 purulent。

注意: py(o)-(膿)與 pyr(o)-(火)、pyg(o)-(臀)無關。

留言

這個網誌中的熱門文章

突厥與土耳其混淆字詞辨誤 聯合國同意 Turkey 更改國名為Türkiye 談華人世界偷懶打混音譯的無知

無書恐懼症 懼書症的英文造字原理

白癡翻譯 從四部電影片名的亂譯與誤譯談台灣英語文教育與學習問題