表示「老年、晚年」的字根sen-、presby-、geront-/ger--

表示「老年、晚年」的字根sen-、presby-、geront-/ger--

我把 sen-、presby-、geront-/ger--、這三個「老」的字根整理在一起,opsi-(晚) 因為意思是「晚、遲」而非「老」,放在最後作為相關字根。

1. sen-:老、年長(拉丁語 senex)

senile:sen(老)+ ile(有……性質的),指衰老的、老邁的。

senility:senile 的名詞,指老年的衰退。

senescent:sen(老)+ escent(開始變成),指正在變老的。

senescence:指衰老過程,生物學也用來指細胞老化。

senior:sen(老)+ ior(更……的),指較年長的、資深的。

seniority:指年資、資歷。

senate:由年長者組成的會議,指參議院、元老院。

senator:指參議員、元老。

sir:由 senior 縮短演變而來,指先生、爵士。

señor:西班牙語的「先生」,與 senior 同源。

2. presby-:老人、長老(希臘語 presbys)

presbyopia:presby(老人)+ op(眼)+ ia(病症),指老花眼。

presbycusis:presby(老人)+ cusis(聽覺),指老年性重聽。

presbyter:指長老,早期教會的長者領袖。

presbytery:指長老會、長老職位。

Presbyterian:指長老教會的,教會由推選出的長老治理。

3. geront- / ger-:老年(希臘語 geron、geras)

gerontology:geront(老人)+ logy(學科),指老年學。

gerontologist:指老年學家。

gerontocracy:geront(老人)+ cracy(統治),指長老政治、老人統治。

geriatrics:ger(老年)+ iatr(醫療)+ ics,指老年醫學。

geriatric:指老年人的、老年醫學的。

geriatrician:指老年醫學科醫師。

4. 相關:opsi-(晚、遲,希臘語 opse)

意思是「時間上晚」,不等於「老」,且與表示「眼」的 ops 只是拼法巧合相同。這組字都很罕見,只列我有把握的。

opsimath:opsi(晚)+ math(學習),指大器晚成者,到晚年才開始求學的人。

opsimathy:opsimath 的名詞,指晚學。

opsigamy:opsi(晚)+ gamy(婚姻),指晚婚。

對照記憶

拉丁語系(sen-)與希臘語系(presby-、geront-)是「老」的對應字根,如 senate(元老院)對 presbyter(長老)、gerontocracy(長老政治)。

同樣是治理,senate 偏政治,Presbyterian 偏教會,gerontocracy 泛指老人統治。

補充提醒

sense(感覺)、sensitive(敏感的)、sentence(句子)源自拉丁語 sentire(感覺),不屬於 sen- 這組。

ger- 與德語、拉丁語的 germ(種子、胚芽)無關,後者不屬於這一組。

留言

這個網誌中的熱門文章

突厥與土耳其混淆字詞辨誤 聯合國同意 Turkey 更改國名為Türkiye 談華人世界偷懶打混音譯的無知

無書恐懼症 懼書症的英文造字原理

白癡翻譯 從四部電影片名的亂譯與誤譯談台灣英語文教育與學習問題